“People can tell pretty quickly if a text is translated by a native speaker.”